Вкратце:


Реверте! Сука! Я аж поседел, пока финал читал!!! Нельзя так тянуть жилы из читателей! Ну то есть можно, но... СУКААААА!!!
Потрясно, короче. Один из лучших романов серии. Омномномном.

И да. С возвращением, синьор. Бляяя, Гвальтерио Малатеста - просто самая крутая на свете крутость!!!


Рок и судьба, приманивать вы рады.
Не клюну на приманку в круговерти!
Жизнь только фарс, точнее — образ смерти,
убийца в маске, бьющий из засады.
Природа-мать, не жду твоей награды!
Лупить меня устали даже черти,
но — недоверьте или переверьте! —
всю кровь мою не выпьют эти гады.
Я отказал и вере и надежде,
что до любви — я просто здесь со всеми
шучу, смеюсь и не теряю позы.
Да, жизнь была… но это было прежде —
(я, убивая, убиваю время) —
а стала — три с терновника занозы!

(с) собстна, бай Реверте

З.Ы. Переводчик Багдановский стал просто НЕИМОВЕРНО крут. Давно я не читал такого отличнейшего перевода.